Das Rätsel – Franz. OmU. – Les traducteurs
CINEMA FRANÇAIS | Franz. OmU. am Mi., 14.06. um 18:50 Uhr im Odeon, sonst deutsche Fassung.
„Knives Out“ trifft auf „Die üblichen Verdächtigen“! Das literarische Rätselspiel von Régis Roinsard („Mademoiselle Populaire“) überzeugt mit cleveren Wendungen und einer interessanten Auflösung. Im Mittelpunkt stehen einige Übersetzer, die ein heiß erwartetes Buch in der Abgeschiedenheit eines Bunkers lokalisieren sollen. Doch einer von ihnen hat es irgendwie geschafft, Seiten nach draußen zu schmuggeln und erpresst nun den Verleger. „Ein spannender Whodunit-Thriller in bester Agatha-Christie-Tradition, der ständig falsche Fährten legt, um am Ende mit einer spektakulären Auflösung zu überraschen!“ (Programmkino.de)
Neun professionelle Übersetzer*innen aus der ganzen Welt sollen das sehnlichst erwartete finale Buch einer Bestseller-Trilogie in ihre jeweilige Sprache übertragen. Hierfür werden sie in einem streng bewachten Schloss von der Außenwelt abgeschirmt und müssen alle elektronischen Geräte für die Dauer ihrer Tätigkeit abgeben. Als sich plötzlich ein unbekannter Erpresser meldet und verkündet, die ersten zehn Seiten des Buches ins Netz gestellt zu haben, entwickelt sich der vermeintliche Traumjob zu einem tödlichen Alptraum.
R Regis Roinsard | B Regis Roinsard, Romain Compingt, Daniel Presley | K Guillaume Schiffman | M Jun Miyake, Emmanuel Ferrier | D Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen, Eduardo Noriega, Alex Lawther, Anna Maria Sturm, Frédéric Chau | Franz. OmU. | BE
